Es sabido que los habitantes británicos de las Malvinas se irritan fácilmente con la Argentina, incluso con el hecho de que desde aquí se los llame "kelpers" y no "falklanders", como les gusta.

Ahora, la problemática político diplomática sobre la toponimia —es decir la designación de sitios geográficos— del archipiélago que Argentina le reclama al Reino Unido es eje de una inédita protesta. Ocurre que la oficina de representación que los isleños tienen montada a todo lujo en Londres se ha quejado ante el buscador on line de Google porque un grupo de argentinos cambió los nombres toponímicos de las Malvinas en un sitio satelital de mapas llamado Google Earth.

Según reportaba ayer el diario inglés Daily Telegrah fue la representante probritánica de las Malvinas en la capital británica, Sukey Cameron, quien expresó estar "muy disgustada" por lo ocurrido. "Argentinos entraron al sitio web mundial y cambiaron los nombres de Port Stanley por Puerto Argentino, el nombre utilizado por los invasores (argentinos) durante la ocupación de 74 días a las Malvinas en 1982", indicó el Telegraph citando a Cameron. "De forma similar, el nombre de Port Louis fue cambiado por el de Establecimiento Puerto San Luis, y el de Johnson Harbour, por el de Establecimiento Puerto Johnson", agregó.

También un grupo de ex combatientes británicos de la guerra angloargentina de 1982, enviaron correos electrónicos a Google demandando que los nombres topográficos de las islas sean escritos en las correspondientes nomenclaturas inglesas.

Es cierto que muchos de los nombres llevados al "argentino" —como el de Puerto Stanley por Puerto Argentino— fueron im puestos durante el gobierno de facto del general Leopoldo Galtieri. Por lo que, para algunos, sería también convalidar una medida de la última dictadura.

Pero a la vez, el tema no se ha debatido, menos ahora que las relaciones angloargentinas por sus desacuerdos sobre Malvinas —como la cuestión de los vuelos a las islas, la pesca o el petróleo— están más frías que nunca.

Entre los acuerdos firmados en 1999 por los gobiernos de Tony Blair y Carlos Menem se estableció que la toponimia que la Argentina emplea para con las islas desde la dictadura debería ser revisada. Y ello nunca ocurrió.

"A los argentinos les gusta salirse con cualquier truco de la manga para decir que las islas Falkland son de ellos. Es decepcionante que una organización internacional como Google permita que algo así ocurra", dijo la muy irritada Cameron. "Parec